” My faculty won’t issue a letter of nomination even though it is usually a mandatory document. “

Letter of nominations are not issued by your faculty’s administration/academic office, but by your faculty’s own office of international affairs. Make sure you have requested the letter of nomination to the right office.