” Is there a quota for each department in UGM who will get accepted in an exchange program? “

Nomination quotas are regulated for all UGM students, not per department/ faculty. Unless there is a Department to Department agreement between one department in UGM and another department in a partner/ host university.